1
00:00:08,360 --> 00:00:11,280
این چیزی است که من اخیراً می شنوم
اصلا دیگه...

2
00:00:11,280 --> 00:00:15,240
لباسشویی هرگز خشک نمی شود.

3
00:00:17,320 --> 00:00:18,740
سینیور برونو!

4
00:00:19,070 --> 00:00:22,240
این برای آنجلو لاگوسا است.

5
00:00:22,240 --> 00:00:24,750
خطاب به اتاق شماست.

6
00:00:26,290 --> 00:00:28,250
این برای شماست، درست است؟

7
00:00:37,010 --> 00:00:39,470
او همیشه خیلی غیر دوستانه است ...

8
00:00:39,470 --> 00:00:42,010
گاهی اوقات شما نمی دانید
آیا قلبش هنوز می تپد

9
00:01:16,130 --> 00:01:17,630
وانتی…

10
00:01:22,970 --> 00:01:27,980
شب قتل

11
00:01:40,610 --> 00:01:42,740
و شما فکر می کنید
این داغ نیست؟

12
00:01:42,740 --> 00:01:47,910
بله. فتیله نمی سوزد،
اما پارافین در موم شمع،

13
00:01:47,910 --> 00:01:48,870
تا بتوانی فتیله را لمس کنی...

14
00:01:48,870 --> 00:01:50,210
سپس آن را نشان دهید!

15
00:01:52,580 --> 00:01:53,380
خب...

16
00:02:18,320 --> 00:02:20,900
این دیوانه است!
نمی سوزی؟

17
00:02:20,900 --> 00:02:22,200
نه. نگاه کن.

18
00:02:23,240 --> 00:02:25,780
اما هوا گرم بود
به هر حال قطعا

19
00:02:25,780 --> 00:02:27,080
نه اصلا.

20
00:02:27,700 --> 00:02:29,450
باید آرام آرام بروم خانه.

21
00:02:29,450 --> 00:02:33,420
قبلا؟ بیایید آن را انجام دهیم
حداقل یه کیک بخور

22
00:02:33,420 --> 00:02:35,090
فردا هم روز دیگری است.

23
00:02:35,460 --> 00:02:37,340
خیلی خوشمزه است...

24
00:02:37,340 --> 00:02:38,800
امروز دیگر کار نمی کند.

25
00:02:38,800 --> 00:02:40,050
تز...

26
00:02:40,050 --> 00:02:43,900
باشه برو دنبالش
بیا بریم باغ وحش!

27
00:02:41,090 --> 00:02:44,390
کورتئو، شما می توانید این کار را انجام دهید
با مادرت به اشتراک بگذار

28
00:02:44,390 --> 00:02:45,720
و این اینجا

29
00:02:45,720 --> 00:02:46,970
هرچند زیاد نیست...

30
00:02:51,060 --> 00:02:52,940
ممنون که این کار را برای ما انجام دادید.

31
00:02:53,350 --> 00:02:54,770
من دوست دارم این کار را انجام دهم.

32
00:02:54,770 --> 00:02:57,480
در واقع چگونه کار می کند؟
مادرت؟

33
00:02:58,650 --> 00:03:00,940
اخیرا
ظاهرا دوباره بهتر

34
00:03:00,940 --> 00:03:03,570
بله؟ بعدش خوبه

35
00:03:04,570 --> 00:03:05,700
خداحافظ

36
00:03:05,700 --> 00:03:07,410
رویای چیز خوبی داشته باش، لوس!

37
00:03:09,870 --> 00:03:11,040
آنجلو!

38
00:03:11,910 --> 00:03:14,920
آیا از قبل شمع دارید؟
با انگشتان خود درست کرده اید؟

39
00:03:18,500 --> 00:03:20,710
الان فروردین است...

40
00:03:20,710 --> 00:03:21,840
بله.

41
00:03:27,850 --> 00:03:28,930
شب بخیر

42
00:03:28,930 --> 00:03:31,810
اوه کاملا فراموش کردم...
تولدت مبارک!

43
00:04:03,840 --> 00:04:06,050
فقط صدایی در نیاور!

44
00:04:06,050 --> 00:04:06,970
بله.

45
00:04:06,970 --> 00:04:08,050
او اینجاست!

46
00:04:08,510 --> 00:04:09,810
کوچولوها کجا هستند؟

47
00:04:09,810 --> 00:04:12,310
من نمی دانم. بهش زنگ بزن

48
00:04:12,310 --> 00:04:14,180
آنجلو!

49
00:04:14,180 --> 00:04:15,560
لوس!

50
00:04:15,940 --> 00:04:17,520
کجایی؟

51
00:04:20,110 --> 00:04:22,400
تستا! لطفا آن را باز کنید!

52
00:04:22,400 --> 00:04:23,570
این من هستم، وینسنت.

53
00:04:24,280 --> 00:04:25,320
وینس...

54
00:04:25,320 --> 00:04:26,780
ای مرد...

55
00:04:26,780 --> 00:04:28,660
او بلافاصله برمی گردد.

56
00:04:29,240 --> 00:04:32,200
شما اغلب همدیگر را ترک نمی کنید
به ما نگاه کن

57
00:04:32,910 --> 00:04:33,830
چه چیزی بنوشیم؟

58
00:04:34,620 --> 00:04:36,040
خیر

59
00:04:36,040 --> 00:04:38,080
بهتره بی سر و صدا به حرفام گوش بدی

60
00:04:38,580 --> 00:04:40,380
دان به قتل رسید.

61
00:04:51,350 --> 00:04:52,930
آیا آنها مردان ارکو بودند؟

62
00:04:54,520 --> 00:04:55,270
خیر

63
00:04:56,100 --> 00:04:57,480
من بودم

64
00:04:58,690 --> 00:05:00,940
خس! ساکتی؟!

65
00:05:00,940 --> 00:05:02,520
آنها به زودی خواهند رفت!

66
00:05:05,070 --> 00:05:07,570
در این اتفاق افتاد
حفاظت از خانواده.

67
00:05:08,030 --> 00:05:10,200
بعد از همه چیز او
برای ما کرد...

68
00:05:10,200 --> 00:05:12,530
اشتباهه تستا

69
00:05:12,530 --> 00:05:15,040
تو هیچی از هیچی نمیدونی

70
00:05:15,040 --> 00:05:18,920
چقدر به گالاسیا رفت
می توانید خودتان بررسی کنید

71
00:05:18,920 --> 00:05:21,210
کافی است.
دفتر حساب را بیاورید.

72
00:05:22,290 --> 00:05:23,710
من که اینجا ندارم

73
00:05:23,710 --> 00:05:25,340
به بانک دادم.

74
00:05:25,340 --> 00:05:27,260
دفتر حساب را بیاورید،
در محل!

75
00:05:27,260 --> 00:05:29,970
التماس می کنم! بس کن!

76
00:05:39,810 --> 00:05:41,060
النا!

77
00:05:41,980 --> 00:05:43,440
حالتان خوب است؟!

78
00:05:43,440 --> 00:05:44,520
لوس!

79
00:05:44,520 --> 00:05:45,730
مامان!

80
00:06:05,840 --> 00:06:06,510
مامان!

81
00:06:06,510 --> 00:06:08,050
نگاه نکن!

82
00:06:08,050 --> 00:06:09,550
وینسنت!

83
00:06:09,550 --> 00:06:11,220
بگذار فرزندم زنده بماند!

84
00:06:11,930 --> 00:06:14,510
من به کسی نمی گویم
چیزی بگو! قول داده!

85
00:06:14,510 --> 00:06:15,220
پس...

86
00:06:16,560 --> 00:06:17,850
النا

87
00:06:17,850 --> 00:06:18,890
با دقت گوش کن

88
00:06:19,350 --> 00:06:22,440
این بچه ما می شود
قطعا فراموش نکنید

89
00:06:23,020 --> 00:06:24,560
حداقل تا زمانی که هنوز زنده است.

90
00:06:24,560 --> 00:06:25,270
مامان!

91
00:06:25,270 --> 00:06:26,440
لطفا نکن!

92
00:06:33,530 --> 00:06:35,410
با چه چیزی تمیز کنیم؟

93
00:06:37,200 --> 00:06:38,080
بله

94
00:06:39,290 --> 00:06:43,710
ما به طبقه بالا نگاه می کنیم.
نرو، تو اینجا رو نگاه میکنی

95
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
در اینجا شما کاکائو داغ دارید.

96
00:08:24,140 --> 00:08:25,230
متاسفم

97
00:08:25,770 --> 00:08:27,730
من نخواهم داشت
باید به اینجا بیاید

98
00:08:27,730 --> 00:08:28,940
این خوب است.

99
00:08:29,440 --> 00:08:31,440
تا اینجا دنبال کنید
او مطمئنا شما را دوست ندارد

100
00:08:41,450 --> 00:08:43,250
اول کمی استراحت کن

101
00:08:53,510 --> 00:08:54,710
آنجلو…

102
00:08:55,170 --> 00:08:58,840
از این به بعد ما هر دو برادر هستیم.

103
00:08:59,510 --> 00:09:01,220
و ما همیشه خواهیم بود.

104
00:10:52,920 --> 00:10:57,340
7 سال بعد

105
00:11:51,520 --> 00:11:53,480
مرد، ولش کن!

106
00:11:53,480 --> 00:11:56,600
من به شما می گویم،
که این چیزها یک ضربه خواهد بود!

107
00:11:57,270 --> 00:11:58,360
روشن؟

108
00:11:58,360 --> 00:12:02,110
پس یه چیزی بفروش
در میخانه های خانوادگی Orco.

109
00:12:02,110 --> 00:12:04,530
حالا شما این کار را انجام خواهید داد
سه برابر قیمت بگیرید!

110
00:12:04,950 --> 00:12:06,740
من نمی توانم مافیا را تحمل کنم.

111
00:12:07,320 --> 00:12:10,660
و این چیزی است که کسی می گوید
او مهتابی دارد که با او دراز کشیده است.

112
00:12:11,200 --> 00:12:14,690
گوش کن برادر بزرگم
در حال حاضر در فانگو است.

113
00:12:14,690 --> 00:12:15,870
برام مهم نیست

114
00:12:15,870 --> 00:12:18,710
او همین چند وقت پیش بود
به خانواده Orco پیوست

115
00:12:18,710 --> 00:12:20,840
و از آن زمان تاکنون داشته است
واقعا شکوفا شد

116
00:12:20,840 --> 00:12:22,590
لطفا برگرد، گروتو.

117
00:12:22,590 --> 00:12:24,090
به من بگو کورتئو...

118
00:12:24,090 --> 00:12:25,880
چقدر دیگر می خواهید؟
در این زباله دانی...

119
00:12:25,880 --> 00:12:27,470
حالا برو بیرون!

120
00:12:28,930 --> 00:12:31,060
فقط یک پیشنهاد بود

121
00:12:35,230 --> 00:12:36,730
کار کرد؟

122
00:12:36,730 --> 00:12:39,060
ب-برادر میدونی...

123
00:12:39,060 --> 00:12:40,480
او نمی تواند مافیا را تحمل کند ...

124
00:12:42,400 --> 00:12:44,490
مشروب خود را به ما بفروشید

125
00:12:47,910 --> 00:12:49,870
مال خودت را به ما می دهی؟
مشروب فروشی؟

126
00:12:50,830 --> 00:12:51,740
نه!

127
00:13:05,590 --> 00:13:06,670
لطفا بس کن!

128
00:13:08,720 --> 00:13:11,220
شما می توانید رقابت داشته باشید
نذار کاری که میکنن بکنن...

129
00:13:18,770 --> 00:13:19,850
آنجلو…

130
00:13:21,980 --> 00:13:23,690
سوختمش

131
00:13:23,690 --> 00:13:25,110
نوشیدنی بخور

132
00:13:25,110 --> 00:13:26,820
میدونم خوبه

133
00:13:30,160 --> 00:13:33,620
در واقع من نمی خواهم
مشروب را غیرقانونی تقطیر کنید.

134
00:13:33,620 --> 00:13:36,080
من می خواهم پول را پس انداز کنم
برای رفتن به مدرسه

135
00:13:38,670 --> 00:13:39,920
آنجلو…

136
00:13:39,920 --> 00:13:41,840
اون هفت رو چی داری
در طول سالها انجام شده است؟

137
00:13:41,840 --> 00:13:43,550
آویریو برونو.

138
00:13:43,550 --> 00:13:44,840
الان اسم من همینه

139
00:13:45,840 --> 00:13:49,470
آیا فکر می کنید می توانید وارد شوید؟
برای دیدن دوباره این شهر؟

140
00:13:54,510 --> 00:13:56,220
احتمالاً خسته شده اید.

141
00:13:56,220 --> 00:13:57,930
فقط همین جا بخواب

142
00:13:58,350 --> 00:13:59,390
قدیمی؟

143
00:14:01,350 --> 00:14:02,440
تابستان گذشته ...

144
00:14:02,900 --> 00:14:06,190
سپس ما به آن نیاز داریم
اینکه کسی را به حساب نیاورم

145
00:14:07,440 --> 00:14:09,570
کمی با من بودن
برای پول درآوردن؟

146
00:14:09,570 --> 00:14:10,200
ها؟

147
00:14:10,200 --> 00:14:11,870
ما چیزها را می فروشیم

148
00:14:11,870 --> 00:14:13,070
به خانواده.

149
00:14:13,450 --> 00:14:16,620
من-میخوام با خانواده برم
کاری ندارند

150
00:14:16,620 --> 00:14:18,160
و حتما شما هم...

151
00:14:18,160 --> 00:14:20,080
بیا کورتئو

152
00:14:23,960 --> 00:14:26,420
وقتی تو قدرت هستی
در زندگی معنایی دارد

153
00:14:26,880 --> 00:14:29,670
و در مورد دوستی است
قابل اعتماد تر از چاقو

154
00:14:30,090 --> 00:14:32,340
ما برادریم، نه؟

155
00:14:34,800 --> 00:14:36,930
در ساحل شنی
یک جزیره ساخته شده است

156
00:14:39,270 --> 00:14:42,350
او باید در منطقه باشد
بهترین فروش در آنجا

157
00:14:43,310 --> 00:14:47,610
قانون منع می آورد
بدترین شخصیت های آنجا با هم

158
00:14:48,610 --> 00:14:53,740
اما این یک سوله ارزان نیست،
که افرادی مثل ما می توانند وارد آن شوند.

159
00:15:13,890 --> 00:15:16,390
باید یکی در کلیسا باشد
میخانه پیدا می شود.

160
00:15:20,350 --> 00:15:22,770
و حتی نه
بد، درست است؟

161
00:15:23,390 --> 00:15:24,980
این برندی است، درست است؟

162
00:15:24,980 --> 00:15:26,560
اینطور به نظر می رسد!

163
00:15:26,560 --> 00:15:30,070
بهترین از بهترین هاست،
که از مرز گذشت

164
00:15:30,070 --> 00:15:32,780
چنین مشروب خوبی
من هرگز مشروب نخوردم!

165
00:15:32,780 --> 00:15:34,530
به هر حال مشروب نمیخوری

166
00:15:34,530 --> 00:15:35,870
هنوز نمیدانستید؟

167
00:15:36,200 --> 00:15:39,290
شما می توانید schnapps های خوب را تشخیص دهید
در حال حاضر بو

168
00:15:39,290 --> 00:15:41,450
می توانید به من بگویید
بوی احمق

169
00:15:41,450 --> 00:15:42,580
هوم؟

170
00:15:42,960 --> 00:15:46,540
من فکر کردم خانواده ارکو
مرز را کنترل خواهد کرد

171
00:15:48,920 --> 00:15:51,800
فقط بگو داری
که از Orco می دزدد.

172
00:15:51,800 --> 00:15:53,970
ها؟ شما از کجا می دانید؟

173
00:15:53,970 --> 00:15:56,340
واسه همینه که اینطوری اینجا راه میری...

174
00:15:56,340 --> 00:15:57,600
سیگنور گرانچیو

175
00:15:57,600 --> 00:15:58,390
هوم؟

176
00:16:01,720 --> 00:16:02,930
تاه

177
00:16:03,890 --> 00:16:07,560
دزد فرصت طلب
مشروب ما را دزدید

178
00:16:07,560 --> 00:16:09,360
حالا ما به دنبال او هستیم.

179
00:16:09,820 --> 00:16:11,190
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

180
00:16:11,190 --> 00:16:12,240
تو واقعا کی هستی؟

181
00:16:12,240 --> 00:16:13,950
از خانواده ارکو؟

182
00:16:16,160 --> 00:16:18,910
بله. اسم من فانگو است.

183
00:16:19,950 --> 00:16:21,460
مشروب از کجا می آید؟

184
00:16:21,460 --> 00:16:22,950
من تحویل دادم.

185
00:16:23,410 --> 00:16:24,160
از کجا؟

186
00:16:24,580 --> 00:16:26,170
از اونجا

187
00:16:27,040 --> 00:16:30,550
اوه، حق با شماست
صادقانه، پسر!

188
00:16:31,380 --> 00:16:32,190
سلام! توقف…

189
00:16:32,760 --> 00:16:33,570
اوه!

190
00:16:40,140 --> 00:16:42,310
بعد دوباره ازت میپرسم

191
00:16:42,310 --> 00:16:44,600
از کجا می آید
مشروب اینجا؟

192
00:16:44,600 --> 00:16:46,690
ما شما را می خواهیم
فروش مشروب.

193
00:16:46,690 --> 00:16:47,850
برو از اینجا!

194
00:16:47,850 --> 00:16:51,980
مشروب وان حمام شما
آیا می توانید دیگری را مقصر بدانید!

195
00:17:02,410 --> 00:17:04,330
پسر بیا
گستاخ نیست!

196
00:17:06,000 --> 00:17:07,710
تو کوچولو...!

197
00:17:24,520 --> 00:17:26,230
ما آن را می خریم.

198
00:17:27,520 --> 00:17:29,310
سپس من می توانستم
آن را نیز سرو کنید

199
00:17:29,310 --> 00:17:31,230
شما هم همینطور؟
فروش مستقیم...

200
00:17:32,570 --> 00:17:34,230
دور انداختی!

201
00:17:34,230 --> 00:17:35,490
من آن را نوشیدم.

202
00:17:35,490 --> 00:17:36,820
آیا من این را اشتباه می بینم؟

203
00:17:36,820 --> 00:17:38,530
اینطوری حس نکن

204
00:17:38,530 --> 00:17:39,860
هی رئیس...

205
00:17:39,860 --> 00:17:41,240
من قهوه می خواهم.

206
00:17:41,240 --> 00:17:42,080
فورا بیا

207
00:17:42,490 --> 00:17:44,290
در هر بطری چه چیزی مصرف می کنید؟

208
00:17:44,290 --> 00:17:45,580
3.5.

209
00:17:45,580 --> 00:17:47,290
اینجوری میایم
وارد گفتگو نمی شود

210
00:17:48,160 --> 00:17:50,030
چقدر در هفته می فروشید؟

211
00:17:51,540 --> 00:17:53,130
من او را می کشم!

212
00:17:58,130 --> 00:18:00,760
باز کن

213
00:18:00,760 --> 00:18:03,810
اوه عزیزم دارن
الاغ پسرت، رئیس.

214
00:18:03,810 --> 00:18:05,560
فلپ من خودم هم اینو میبینم

215
00:18:06,020 --> 00:18:06,930
و حالا؟

216
00:18:06,930 --> 00:18:08,690
فقط صبر کنید و ببینید.

217
00:18:08,690 --> 00:18:09,770
تو هم باور کن

218
00:18:10,270 --> 00:18:12,110
آیا می توانم آن را داشته باشم؟

219
00:18:12,110 --> 00:18:13,310
تو بن بست...

220
00:18:15,020 --> 00:18:17,820
من فقط مزاحم شما هستم
به شدت بی میلی!

221
00:18:17,820 --> 00:18:19,450
اسم من فانگو است.

222
00:18:19,450 --> 00:18:22,660
من اخیرا هستم
در خانواده ارکو

223
00:18:22,660 --> 00:18:26,080
من یه موضوعی دارم
برای روشن شدن با نرو وانتی.

224
00:18:26,080 --> 00:18:27,660
این یکی اینجاست؟

225
00:18:29,460 --> 00:18:30,460
نرو؟

226
00:18:30,460 --> 00:18:32,580
پسر دون وانتی

227
00:18:32,580 --> 00:18:36,710
هی زحمتتو بیار
به این جزیره نیایید

228
00:18:36,710 --> 00:18:38,550
این قوانین اینجاست!

229
00:18:38,550 --> 00:18:40,010
تنظیم کنید!

230
00:18:40,760 --> 00:18:43,340
اوه بله یه چیزی بود...

231
00:18:43,340 --> 00:18:47,600
من هم اینجا هستم تا مطمئن شوم
که چنین قاعده ای رعایت شود.

232
00:18:47,600 --> 00:18:54,110
تازه به پارکینگ رسیدیم
مشروبی پیدا کرد که از ما دزدیده شده بود.

233
00:18:54,110 --> 00:18:55,770
این برای شما خوب است.

234
00:18:56,980 --> 00:18:58,690
چیزی شنیدم؟

235
00:18:58,690 --> 00:18:59,650
خیر

236
00:18:59,650 --> 00:19:02,700
بنابراین… نرو وانتی.

237
00:19:02,700 --> 00:19:06,330
پسر خودش را دارد
حتما اینجا را نگاه کنید

238
00:19:07,370 --> 00:19:08,330
سلام.

239
00:19:08,330 --> 00:19:10,080
شما

240
00:19:10,750 --> 00:19:12,790
باید بیای اینجا

241
00:19:18,800 --> 00:19:20,590
حتما تو نرو هستی

242
00:19:20,590 --> 00:19:22,800
نه! من نرو نیستم!

243
00:19:22,800 --> 00:19:26,260
سلام! در اینجا معنای دیگری دارد
نرو کس دیگری؟

244
00:19:27,390 --> 00:19:30,270
ببینید؟
پس فقط می توانید خودتان باشید.

245
00:19:30,680 --> 00:19:35,060
بچه های بد، بچه های دیگران
اگر مشروب بدزدی، باید بمیری.

246
00:19:35,060 --> 00:19:36,270
این من هستم.

247
00:19:36,270 --> 00:19:38,070
من نرو هستم.

248
00:19:38,440 --> 00:19:41,280
اوه بله؟ و آن وقت آن کیست؟

249
00:19:41,280 --> 00:19:42,240
ایده ای نیست.

250
00:19:42,900 --> 00:19:45,490
آقا همین الان بگو

251
00:19:45,490 --> 00:19:49,200
خب پس نرو جدید،
بیا اینجا

252
00:20:04,380 --> 00:20:06,220
اصلا بد نیست پسر

253
00:20:07,470 --> 00:20:08,850
بذار بره

254
00:20:10,260 --> 00:20:13,100
مار، او را بکش

255
00:20:13,100 --> 00:20:14,690
گلویش را برید.

256
00:20:16,650 --> 00:20:19,690
اون منو نمیکشه

257
00:20:20,230 --> 00:20:23,650
بله، درست است. فقط انجامش بده

258
00:20:26,570 --> 00:20:27,620
بله!

259
00:20:27,620 --> 00:20:28,990
بله!

260
00:20:30,660 --> 00:20:32,620
سلام! اینجا!

261
00:20:36,960 --> 00:20:39,210
احتمالاً یک صفحه آهنی در پیشخوان وجود دارد.

262
00:20:39,210 --> 00:20:40,540
اصلا احمق نیست رئیس!

263
00:20:40,540 --> 00:20:42,630
گرانکیو خودش را دارد
ساخته شده از گرد و غبار

264
00:20:45,380 --> 00:20:46,550
شانسی نیست!

265
00:20:46,550 --> 00:20:48,390
بهت شلیک میکنه
فوراً از شر چغندر خلاص شوید!

266
00:20:48,390 --> 00:20:50,140
منتظرش باشیم
تمام شدن توپ؟

267
00:20:50,140 --> 00:20:51,560
مار!

268
00:20:51,560 --> 00:20:54,600
گلوله ها! من را از
توپ در آنجا!

269
00:20:54,600 --> 00:20:55,850
بله واقعا.

270
00:20:56,480 --> 00:20:59,310
باید با تفنگ بگویم
شما به آنجا دور نخواهید رسید

271
00:20:59,310 --> 00:21:02,530
فقط مشروب را کورکورانه پرتاب کنید
در جهت او!

272
00:21:02,530 --> 00:21:03,610
فهمیده شد!

273
00:21:06,990 --> 00:21:09,200
آقا هم داره گول میزنه!

274
00:21:09,200 --> 00:21:13,050
بله، من آن Orco را شنیده ام
چنین شورشی برپا کرد...

275
00:21:13,050 --> 00:21:14,290
آیا همین است؟

276
00:21:14,290 --> 00:21:16,540
بنابراین Orco دراز می کشد
واقعا با ما…

277
00:21:16,540 --> 00:21:18,670
هوم؟ چیکار میکنی؟
آنجا در آرامش؟!

278
00:21:18,670 --> 00:21:21,040
هی بیا اینجا
اگر جرات داری!

279
00:21:19,670 --> 00:21:21,040
باشه، انجام شد!

280
00:21:21,040 --> 00:21:23,630
راه خود را به سمت خروجی طی کنید،
وقتی آن را انداختم!

281
00:21:23,630 --> 00:21:25,130
اون چیه…؟

282
00:21:25,130 --> 00:21:27,260
نپرس! ممکن است!

283
00:21:40,810 --> 00:21:42,180
داغ!

284
00:21:42,180 --> 00:21:44,070
این داغ است!

285
00:21:52,580 --> 00:21:53,700
ببر!

286
00:21:54,450 --> 00:21:55,580
سلام!

287
00:21:55,580 --> 00:21:57,080
خودت را جمع کن!

288
00:22:07,420 --> 00:22:10,300
مرد عجب روزی...

289
00:22:10,300 --> 00:22:12,470
اما این بود
کاملا سرگرم کننده

290
00:22:12,470 --> 00:22:14,510
ممنون از قبل

291
00:22:14,850 --> 00:22:17,930
جزء از
شمع ها... پارافین بودند؟

292
00:22:17,930 --> 00:22:21,560
درست است. وقتی پارافین را آب می کنید
و با آب مخلوط شده...

293
00:22:21,560 --> 00:22:22,690
بوم.

294
00:22:22,690 --> 00:22:24,070
شما آن را دیده اید.

295
00:22:24,520 --> 00:22:27,610
در منطقه بسوزد
بیایید فعلاً پنجه هایمان را کنار هم نگه داریم.

296
00:22:27,610 --> 00:22:30,990
اما باید بگویم،
که شما schnapps واقعا خوبی داشتید.

297
00:22:30,990 --> 00:22:32,240
شما می توانید با آن زندگی کنید.

298
00:22:34,240 --> 00:22:34,990
وجود دارد.

299
00:22:34,990 --> 00:22:37,370
این تئاتر وانتی خواهد بود.

300
00:22:37,370 --> 00:22:39,000
یک ساختمان کاملا زیبا

301
00:22:39,410 --> 00:22:43,080
بگذار دان آن را ببیند
وقتی تمام شد!

302
00:22:43,580 --> 00:22:45,840
اصلا مناسب شهر نیست

303
00:22:45,840 --> 00:22:50,420
بگو این یکی بود
نرو واقعا آنجاست؟

304
00:22:50,420 --> 00:22:51,760
بله.

305
00:22:52,680 --> 00:22:54,550
نرو وانتی...

306
00:22:56,390 --> 00:22:57,350
من هستم.